Paulo aboliu a Lei ao afirmar que esta chegou ao fim com Cristo

“Porque o fim da lei é Cristo para justiça de todo aquele que crê.” (Romanos 10:4, Almeida Corrigida e Revisada Fiel).
O vocábulo “fim” não tem o sentido de “término, extinção”, mas sim de “finalidade, objetivo”. E esta conclusão se extrai ao se analisar os textos em grego e em aramaico de Rm 10:4, respectivamente:

τελος γαρ νομου χριστος εις δικαιοσυνην παντι τω πιστευοντι

ָסֵכה ֵגיר דּנָמוָּסא מִשיָחא הוּ לכִאנוָּתא לֻכל ַדּמַהיֵמן

Em grego foi usada a palavra telos (τελος) e em aramaico sake (ָסֵכה), sendo que ambas denotam finalidade, objetivo.

Então, em Rm 10: 4, Sha’ul quer dizer que o objetivo da Torá é nos levar ao Mashiach, e não que a Torá foi abolida por Yeshua.

Por Tsadok Ben Derech