1 Paulo, e Silvano, e Timóteo, à congregação dos tessalonicenses, em Yahueh nosso Pai, e no Senhor Yeshua o Messias.
2 Haja entre vós] graça e paz de nosso Pai, e do Senhor Yeshua o Messias.
3 Nós sempre devemos dar graças a Yahueh por vós, irmãos, como é o correto, porque vossa fé cresce muito, e o amor de cada um de todos vós pelos outros é cada vez maior;
4 De maneira que nós mesmos nos orgulhamos de vós nas assembleias de Yahueh, por causa de vossa paciência e fé, em todas as vossas perseguições aflições que suportais;
5 Que é] prova clara do justo julgamento de Yahueh, para que sejais considerados dignos do Reino de Yahueh, pelo qual também sofreis;
6 Pois é justo diante de Yahueh pagar com aflição aos que vos afligem;
7 E a vós que sois afligidos, alívio conosco, quando o Senhor Yeshua aparecer desde o céu com os anjos de seu poder,
8 Com labareda de fogo, vingando os que não conhecem a Yahueh, e os que não obedecem as boas novas do nosso Mestre Yeshua o Messias,
9 Os quais serão punidos com o castigo da eterna destruição, [longe] da face do Senhor, e da glória de sua força;
10 Quando ele vier para ser glorificado em seus santos, e naquele dia se fazer admirável em todos os que creem (porque nosso testemunho entre vós foi crido).
11 Por isso que também sempre rogamos por vós, que nosso Elohim vos faça dignos do chamamento, e cumpra todo bom desejo e a obra da fé com poder.
12 Para que o nome de nosso Senhor Yeshua o Messias seja glorificado em vós, e vós nele, segundo a misericórdia de Yahueh, e do Senhor Yeshua o Messias.
CAPÍTULO 2
1 Ora irmãos, nós vos rogamos quanto à vinda de nosso Senhor Yeshua o Messias, e à nossa reunião com ele,
2 Que vós não vos abaleis facilmente em [vosso] entendimento, e não [vos] perturbeis, nem por espírito, nem por palavra, nem por carta como que [escrita] por nós, como se o dia de Yahueh [já] estivesse perto.
3 Ninguém vos engane em maneira nenhuma; porque [não virá esse dia] sem que primeiro venha a apostasia, e se manifeste o homem que é contra a lei, o filho da perdição.
|fn: apostasia – ou: rebelião |fn: N4: homem da injustiça
4 O qual se opõe e se levanta sobre tudo o que se chama Elohim, ou [sobre] tudo que é adorado; por isso ele se sentará no templo de Yahueh, como [se fosse] Elohim, [] fazendo-se parecer Elohim.
|fn: N4 omite “como se fosse Elohim”
5 Não vos lembrais, que enquanto ainda estava convosco, eu vos dizia estas coisas?
6 E agora sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.
7 Porque o mistério da anulação da lei (Torah ) já opera; só [há] aquele que agora o detém, até que seja [tirado] do meio.
8 E então será manifestado aquele injusto, ao qual o Senhor destruirá, pelo sopro de sua boca, e o aniquilará pelo aparecimento de sua vinda;
9 Aquele injusto] cuja vinda é conforme o agir de Satanás, com todo poder, e sinais, e milagres falsos.
10 E com todo engano de injustiça nos que perecem; porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.
11 E por isso Yahueh lhes enviará a ação do erro, para que creiam na mentira.
12 Para que sejam condenados todos os que não creram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça.
13 Mas sempre devemos dar graças a Yahueh por vós, irmãos, que sois amados por Yahueh, pois Elohim vos escolheu desde o princípio para a salvação, em santificação do espírito, e fé na verdade;
14 Para a qual ele vos chamou por meio do nosso Evangelho, para a obtenção da glória de nosso Senhor Yeshua o Messias.
15 Portanto, irmãos, ficai firmes, e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por carta nossa.
16 E ele mesmo, o nosso Senhor Yeshua o Messias, e Yahueh nosso Pai, que nos amou e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança;
17 Ele console vossos corações, e vos fortaleça em toda boa palavra e obra.
CAPÍTULO 3
1 Nas demais coisas, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor continue seu percurso, e seja glorificada, assim como também entre vós;
2 E para que sejamos livres de homens corruptos e maus, porque a fé não [é] de todos.
3 Mas fiel é Yahueh, que vos fortalecerá e vos guardará do maligno.
4 E confiamos em Yahueh quanto a vós, de que vós estais fazendo e continuareis a fazer o que vos mandamos.
5 Que o Senhor continue a guiar com bom êxito o seu coração ao amor a Yahueh e à perseverança pelo Messias.
6 Mas nós vos mandamos, irmãos, no nome de nosso Senhor Yeshua o Messias, que mantenhais distância de todo irmão que anda desordenadamente, e não segundo a tradição que recebeu de nós.
7 Porque vós mesmos sabeis como deveis nos imitar; porque nós não fomos desordenados entre vós;
8 Nem comemos de graça o pão de qualquer um, mas sim com trabalho e cansaço trabalhamos de noite e de dia, para não sermos incômodos a nenhum de vós.
9 Não porque não tivéssemos autoridade [para fazer isso] , mas sim porque nós mesmos dávamos exemplo a vós, para [assim] nos imitardes.
10 Porque também quando estávamos convosco, isto vos mandávamos: que se alguém não quiser trabalhar, também não coma.
11 Porque ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, mas se intrometendo no trabalho dos outros.
12 Mas aos tais mandamos e exortamos, por nosso Senhor Yeshua o Messias, que trabalhem sem causar incômodo, e comam seu próprio pão.
13 E vós, irmãos, não canseis de fazer o bem.
14 Mas se alguém não obedecer à nossa palavra [contida] nesta carta, adverti-o, e não vos mistureis com ele, para que ele se envergonhe;
15 E não o considereis como inimigo, mas alertai [-o] como um irmão.
16 E o mesmo Senhor da paz vos dê sempre paz em toda maneira. Yahueh [seja] com todos vós.
17 A saudação de minha própria mão, Paulo, que é [minha] assinatura em toda carta; assim escrevo.
18 A graça de nosso Senhor Yeshua o Messias [seja] com todos vós. Amém. [A segunda carta aos tessalonicenses foi escrita de Atenas]
